Como diferenciar
Ferro-velho ou fi-fi-verdadeiro?
Têm tamanho parecido: cerca de 11 e 10 cm. Só ferro-velho tem plumagem marrom. Fi-fi-verdadeiro também vive em áreas urbanas.
Ferro-velho
Euphonia pectoralis
Ferro-velho (Euphonia pectoralis) é uma ave de cerca de 11 cm, de plumagem azul, marrom, amarela e verde, da família Fringillidae (gaturamos, fim-fins e pintassilgos). Na cidade de São Paulo, vive em matas. Alimenta-se de insetos, frutos e pequenos animais. É diurna, residente o ano todo.
Ficha completa: Ferro-velho
Fi-fi-verdadeiro
Euphonia chlorotica
Fi-fi-verdadeiro (Euphonia chlorotica) é uma ave de cerca de 10 cm, de plumagem azul, amarela e verde, da família Fringillidae (gaturamos, fim-fins e pintassilgos). É pouco comum na cidade de São Paulo, onde vive em áreas urbanas e em matas. Alimenta-se de frutos e pequenos animais. É diurna.
Ficha completa: Fi-fi-verdadeiroPrincipais diferenças
- Têm tamanho parecido: cerca de 11 e 10 cm.
- Só ferro-velho tem plumagem marrom.
- Fi-fi-verdadeiro também vive em áreas urbanas.
- Ferro-velho também come insetos.
- São do mesmo gênero, Euphonia: parentes muito próximos.
Lado a lado
| Característica | Ferro-velho | Fi-fi-verdadeiro |
|---|---|---|
| Tamanho | cerca de 11 cm | cerca de 10 cm |
| Cores | Azul, Marrom, Amarelo, Verde | Azul, Amarelo, Verde |
| Onde vive | Mata | Cidade e parques, Mata |
| O que come | Insetos, Frutos, Pequenos animais | Frutos, Pequenos animais |
| Quando aparece | De dia | De dia |
| Em São Paulo | — | pouco comum |
| Permanência | residente | — |
| Família | Fringillidae | Fringillidae |
Em destaque, as linhas em que as duas aves diferem.
Aparência e canto
Ferro-velho
Mede cerca de 11 cm. O macho é azul-escuro brilhante, com o ventre castanho-ferrugíneo e uma mancha amarela no lado do peito; a fêmea é oliva com a garganta acinzentada e o ventre castanho. É endêmico da Mata Atlântica e, na cidade de São Paulo, ocorre em matas preservadas, como na Serra da Cantareira e no extremo sul.
Canto: Seu chamado é áspero e lembra o ranger de ferro, origem do nome popular.
Fi-fi-verdadeiro
Mede cerca de 10 cm. O macho tem dorso e garganta azul-violáceos escuros, partes inferiores e fronte amarelas; a fêmea é verde-oliva por cima e amarelada por baixo. Na cidade de São Paulo é pouco comum, ocorrendo em áreas arborizadas e bordas de mata.
Canto: Seu chamado é um assobio repetido, que lembra fi-fi, origem do nome popular.